Anishinaabeg at Lake of Bays, The - Ontario Heritage Trust

Menu

Anishinaabeg at Lake of Bays, The

A water-based people, the Anishinaabeg – the original people of this region – were a hunter-gatherer society that often travelled here to the narrows at Trading Bay (Lake of Bays). The area that is now Dorset was a special, spiritual place abundant in natural resources. For thousands of years the Anishinaabeg set up small camps here harvesting maple syrup and birch bark, fishing and trading in the spring and summer, and hunting and trapping during the fall and winter. Eventually, the Anishinaabeg realized that their hunting and harvesting rights and territory had been lost through a series of treaties. They continued to travel to the region to work as fishing and hunting guides and trading with seasonal tourists and cottagers. The descendants of the Anishinaabeg are members of the seven First Nations of the Williams Treaties (1923), the nearest of which is the Chippewas of Rama First Nation. The legacy of the original inhabitants lives on through the many landmarks, rivers, lakes, and islands that bear Anishinaabemowin (Ojibwe) place names.

(Ojibwe) Ziibii wiikwedoonsag

Nibi gaa debwendimowaad giw Anishinaabeg ntam maa gaa yaajig. Moozhag gii baamaadiziwag di meshkwadoon ge giibi zhaawag iw Muskoka ziibii. Gii gchi taamgwendaagwat ki, ge niibwa giigoonyag, wesiinyag, miinwaa mishkikii. Anishinaabeg gii zhitoonaawaa yeshmoongamig ji zagaknamwaad gaa maawndomowaad. Mnookmig ge niibing gii giigoonkewag ge gii meshdoonmaadiwag). Dgwaagi ge bboong gii ndawenjigewag ge gii ziisbaakdokewag. Pii iw shkodedaaban gii zhitoowaad mii iw pii gewiinwaa gaa bi zhaajig giw e waapshkizijig. Gii znaagad dash ji zhaawaad widi giw Anishinaabeg. Pii iw mzinigan gii bi yaamigak mii dash pii kina gaa nitooying, pkaan gii nistitoonaawaa. Geyaabi gii zhaawag giw Anishinaabeg ji nookiiwaad ji kinoomawaad nake gezhi giigoonkewaad ge ji ndawenjigewaad. Miinwaa ji meshdoonmawaawaad giw e baa gnawaabijigewaad ge giw niibing eh ndaajig bizhaawaad. Geyaabi gdaa waabindaan gaa zhinkaadmowaad iw aki, ge ziibiiganan ge mnisan.

Location

Cedar Narrows Heritage Park in Dorset (at the Highway 39 bridge that spans the Dorset Narrows)

Region: Central Ontario

County/District: County of Haliburton

Municipality: Township of Algonquin Highlands

Themes